Prevod od "pode esperar que" do Srpski


Kako koristiti "pode esperar que" u rečenicama:

Se você não fizer, não pode esperar que ele faça em você.
Ali ako ti neæeš njemu, kako možeš da oèekuješ da æe on tebi?
Não se pode esperar que peões ignorantes, entendam de máquinas como nossos rapazes.
Игнорантни сељаци не могу гледати на машине као ми. Не желим да их вређам.
Você só pode esperar que seja para um lugar aonde queira ir.
Samo se nadate da tamo želite otiæi.
Não pode esperar que eu conte tudo a você, se você não se abre comigo.
Ne moš oèekivat da æu sve dijelit s tobom ako ti neæeš da budeš otvoren.
Mas não se pode esperar que as outras pessoas compreendam isso.
Ali ne možeš da oèekuješ da drugi to razumeju.
Ela não pode esperar que eu leia tudo.
Šta oèekuje od mene, da sve to proèitam.
Isso é absurdo, não pode esperar que eu acredite.
Absurdno je. Ne traži da verujem u to.
Não pode esperar que eu não tenha que fazer uns ajustes... depois de todas essas mudanças.
Онда не можеш очекивати од мене да ти верујем. Нека побољшања након свих тих промена.
Não pode esperar que outras pessoas te façam feliz, Suzy.
Не можеш да се ослониш на друге да те усреће, Сузи.
Você não pode esperar que ele agite as coisas.
Ne oèekuješ od njega da "prevrne èamac".
Como você pode esperar que outros gostem da sua companhia se você mesmo não gosta dela
Kako možete očekivati da neko... drugi uživa u vašem društvu... ako sami ne uživate u njemu.
Não pode esperar que nós conhecemos todas elas.
Ne možeš ocekivati da odmah znamo koja je u pitanju.
Você não pode esperar que eu volte ao que nós tínhamos sem um compromisso.
Ne možeš oèekivati da se vratim na ono što smo imali bez neke obaveze. Obaveze?
Bobby, não pode esperar que vamos lhe dar uma história desta... quando não há nada escrito e quase nenhuma prova.
Не можеш очекивати да добијеш нешто без доказа.
Não pode esperar que eu trabalhe todo dia e faça compras... enquanto você surfa a Internet e sonha com seu barco.
Ne možeš oèekivati od mene da radim svaki dan i da idem po namirnice Dok ti gledaš smeæe na internetu sanjajuæi o svom èamcu.
Não pode esperar que eu opere com isso.
Ne možeš da oèekuješ da operišem sa ovim.
Não pode esperar que melhore, se não estimulá-la.
Ne možeš da oèekuješ da nešto nauèi, ako je povremeno ne ohrabriš.
O Borrão não pode esperar que eu faça o que ele quer, depois de semanas sem me ligar.
Mrlja ne može da oèekuje da èu ja da budem njegova "vrati se i nazovi" devojka posle nedelja bez kontakta.
Não pode esperar que eu rearranje minha vida... toda vez que você cava uma esquisitice médica.
Ne mogu preurediti svoj život svaki put kad iskopaš neku medicinsku neobiènost.
Não pode esperar que eu me especialize em desarmar bombas, depois de pesquisar na Net por 5 minutos.
не можеш да очекујеш да ћу постати експерт за скидање бомби... након 5 минута на нету.
Não pode esperar que ele pense como nós.
Ne možeš oèekivati da razmišlja kao mi.
Não pode esperar que eu não pense nisso.
Ne možeš da oèekuješ da ne razmišljamo.
Não pode esperar que Sherlock Holmes se relacione com você como as outras pessoas.
Ne možete tražiti od Šerloka Holmsa da se poveže sa vama kao drugi.
Pode esperar que os computadores confirmem isso, se quiser, mas Wade Crewes mentiu sobre a arma do crime.
Sada, Možeš da èekaš na raèunare Da potvrde to ako želiš, ali Wade Crewes te je lagao u vezi oružja ubistva.
Aposto que não pode esperar que eu morra para que fique com tudo!
Kladim se da ne možeš da doèekaš da ja umrem tako da možeš da dobiješ sve!
Bem, sério, Sr. Poirot, não pode esperar que me lembre de todos meus fãs nestes anos.
Zbilja, g. Poirot, ne oèekujete valjda da se sjetim svih obožavatelja tijekom svih ovih godina.
Pode esperar que ataquem Charleston com força.
Možete oèekivati da æe napasti Èarlston.
Seja razoável, não pode esperar que eu reintegre uma assassina à sociedade.
Budi razuman, ne oèekuješ da bivše ubice, vratim u društvo.
Você não pode esperar que eu cuide só de negócios, não é?
Mislim, ne možeš oèekivati da budem skroz poslovan, zar ne?
Não pode esperar que eu atire de estômago vazio.
Ne možeš da oèekuješ da ubijam praznog stomaka.
Não pode esperar que eu seja capaz de resistir a brincar com isso.
Ne oèekuješ valjda da nemam potrebu igrati se sa svim ovim.
Um navio com uma carga tão rica, que o Rei da Espanha mal pode esperar que zarpe.
Brod s toliko bogatim teretom da španski kralj želi da ga porine što pre.
Não pode esperar que ele as dê para nós.
Ne možeš oèekivati da æe nam ih samo dati?
Só se pode esperar que a justiça chegue, rápida e efetiva.
Možemo se samo nadati da æe pravda biti brza i konaèna.
Se não houver paz entre nós, como pode esperar que os outros nos sigam?
Ako nema mira izmeðu nas, Kako možemo oèekivati da ostali slijede grupu?
Ela não pode esperar que entreguemos um do nossos.
Ona ne može da oèekuje da joj tek tako predamo jednog od naših ljudi.
Não pode esperar que eu faça isso.
Ne možeš oèekivati od mene da to radim.
Não pode esperar que eu verifique cada um até achar seu homem misterioso, não é?
Berlinu proteklih 25 godina. Ne možeš oèekivati da æu pretražiti svakoga samo da bi pronašla onog koga tražiš, zar ne?
Como pode esperar que eles entendam os seus objetivos?
Kako oni mogu razumeti tvoje ciljeve?
Você não pode esperar que ela lamente por estar feliz.
NE MOŽEŠ OÈEKIVATI DA JOJ BUDE ŽAO ŠTO JE SREÆNA.
Quando políticos usam esses termos, pode esperar que um assassinato em grande escala vem por aí.
Kada politièari koriste te reèi, to obièno prethodi ubijanju velikih razmera.
Não pode esperar que financiemos isso.
Ne možete oèekivati da ovo potpišemo.
Não pode esperar que os Cavaleiros do Vale... se juntem com invasores Selvagens.
Ne možeš da oèekuješ da æe se vitezovi Dola boriti rame uz rame sa divljanskim napadaèima.
Não pode esperar que acreditemos que salvou Jeremiah Danvers.
Ne možete očekivati od nas da poverujemo spasao si Jeremija Peabodi.
Pois se não for bom para si mesmo, como pode esperar que alguém seja a você?
Jer ako nisi dobra prema sebi, kako očekuješ da iko drugi bude?
Você não pode esperar que isso funcione assim.
Ne očekuj da uspe samo od sebe.
0.95334887504578s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?